เทวดาอารักษ์(tay-wá-daa aa-rák)
Bedeutungen
1NomenB2
Schutzgottheit; Schutzgeist
Eine beschützende Gottheit oder ein Geist, der eine Person, ein Haus, einen Tempel oder ein Gebiet bewacht; oft ein lokaler oder häuslicher Schutzgeist.
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigroßer/ausgewachsener Baumทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákSchutzgottheit; Schutzgeistสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòoresidieren; sich befinden (formell)
Die Thailänder glaubten früher, dass in jedem großen Baum ein Schutzgeist wohnte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1Schutzgeist; Schutzgottheit2Waldgeist; Beschützer des Waldes
- Schutzgeist; Schutzgottheit
- Waldgeist; Beschützer des Waldes
เทพผู้พิทักษ์thêep-phûu-phít-thákเทพผู้พิทักษ์thêep-phûu-phít-thákSchutzgottheit; göttlicher Beschützer
Schutzgottheit; göttlicher Beschützer
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtlokaler Schutzgeist/Schutzengel
lokaler Schutzgeist/Schutzengel
เทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtOrtsgottheit; innewohnende Gottheit
Ortsgottheit; innewohnende Gottheit
Wortaufschlüsselung
+
เทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákSchutzgottheit; Schutzgeist