เชื้อไวรัสโคโรนา(chéuua wai-rát koh-roh-naa)

Bedeutungen

1NomenB1

Coronavirus (jedes Virus dieser Familie)

Ein Virus aus der Familie der Coronaviren (Coronaviridae), das Menschen oder Tiere infizieren kann und häufig Atemwegserkrankungen verursacht.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufเชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naaเชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naa1Coronavirus (jedes Virus dieser Familie)2das COVID-19-Virus (SARS-CoV-2)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebenso
Auch Katzen und Hunde können sich mit Coronaviren infizieren.
2NomenB1

das COVID-19-Virus (SARS-CoV-2)

Im allgemeinen Sprachgebrauch das spezifische Coronavirus, das für die COVID-19-Pandemie verantwortlich ist.

Beispiele

ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimedizinischer Mund-Nasen-Schutz; OP-Maskeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendการติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1Haftung/Anhaftung2Sucht/Abhängigkeitเชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naaเชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naa1Coronavirus (jedes Virus dieser Familie)2das COVID-19-Virus (SARS-CoV-2)
Man muss eine Maske tragen, um eine Infektion mit dem Coronavirus zu verhindern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1Keim; Krankheitserreger2Brennstoff; brennbares Material3Abstammungslinie; Herkunft4Kultur; Starterkultur5Ursache; Quelle (von Ärger)Teil 1
+
ไวรัสโคโรนาwai-rát koh-roh-naaไวรัสโคโรนาwai-rát koh-roh-naaCoronavirusTeil 2
เชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naaเชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naaCoronavirus (jedes Virus dieser Familie)