เงินค่าหัว(ngern kâa-hŭua)

Bedeutungen

1NomenB1

Kopfgeld; Belohnung

eine Geldsumme, die als Belohnung für die Gefangennahme oder Tötung einer Person, insbesondere eines Kriminellen, ausgesetzt ist.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieเงินค่าหัวngern kâa-hŭuaเงินค่าหัวngern kâa-hŭuaKopfgeld; Belohnungสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Die Polizei hat ein Kopfgeld auf diesen Räuber ausgesetzt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)Teil 1
+
ค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭua1Kopfgeld; Preis auf jemandes Kopf2Pro-Kopf-Gebühr; KopfsteuerTeil 2
เงินค่าหัวngern kâa-hŭuaเงินค่าหัวngern kâa-hŭuaKopfgeld; Belohnung