เงินปลีก(ngern bplèek)

Bedeutungen

1NomenA2

Kleingeld (Münzen/kleine Scheine)

Geld in kleinen Stückelungen – Münzen und kleine Banknoten –, das als Wechselgeld verwendet wird.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèek1Kleingeld (Münzen/kleine Scheine)2Wechselgeldbestand / Kassenbestandเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1nur haben; nichts als2es gibt nur; nichts anderes3nichts anderes tun als; immer nur [tun]4dient nur dazu; führt lediglich zuแบงค์พันbáeng panแบงค์พันbáeng pan1.000-Baht-Schein
Ich habe überhaupt kein Kleingeld, nur einen Tausend-Baht-Schein.
2NomenB2

Wechselgeldbestand / Kassenbestand

Ein Vorrat an Bargeld in kleinen Stückelungen, der von einem Kassierer oder Geschäft speziell als Wechselgeld vorgehalten wird.

Beispiele

แคชเชียร์kâet-chiiaแคชเชียร์kâet-chiiaKassierer (Person, die Zahlungen abwickelt)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinนับnápนับnáp1zählen2einbeziehen; dazuzählen3betrachten; ansehen alsเงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèek1Kleingeld (Münzen/kleine Scheine)2Wechselgeldbestand / Kassenbestandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Der Kassierer zählt das Wechselgeld, um die Ladenöffnung am Morgen vorzubereiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)Teil 1
+
ปลีกbplèekปลีกbplèek1Einzelhandel (im Gegensatz zu Großhandel)2sich abspalten; abzweigen; abtrennen (formell/literarisch)3getrennt; einzeln; nebensächlich (formell/literarisch)4im Einzelhandel verkaufenTeil 2
เงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèekKleingeld (Münzen/kleine Scheine)