อินบ็อกซ์(in-bòk)
Bedeutungen
1NomenA2
Posteingang (E-Mail/Nachrichten)
Der Ordner oder Bereich, in dem neue oder empfangene Nachrichten in E-Mails, sozialen Medien oder Messaging-Apps erscheinen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1Posteingang (E-Mail/Nachrichten)2eine PN/DM schicken; anschreibenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)ความใหม่kwaam màiความใหม่kwaam màiNeuheit; Frische
Es gibt eine neue Nachricht im Posteingang.
2VerbB1
eine PN/DM schicken; anschreiben
Jemandem eine private Nachricht in seinen Posteingang senden (umgangssprachlich).
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séubestellen; eine Bestellung aufgebenได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1Posteingang (E-Mail/Nachrichten)2eine PN/DM schicken; anschreibenไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehen
Wenn Sie interessiert sind, können Sie jetzt bestellen. Ich werde Ihnen eine Nachricht schicken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดีเอ็มdee emดีเอ็มdee em1Direktnachricht (DM)2[jmdm.] eine Direktnachricht senden
- Direktnachricht (DM)
- [jmdm.] eine Direktnachricht senden
กล่องจดหมายglòng jòt-măaiกล่องจดหมายglòng jòt-măai1Briefkasten2E-Mail-Postfach; Posteingang
- Briefkasten
- E-Mail-Postfach; Posteingang
กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1Posteingang; Nachrichteneingang2Textfeld; Eingabefeld
- Posteingang; Nachrichteneingang
- Textfeld; Eingabefeld
ทักส่วนตัวták sùuan dtuuaทักส่วนตัวták sùuan dtuua[jdm] eine private Nachricht senden
[jdm] eine private Nachricht senden
ส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuajemandem eine private Nachricht senden; jemandem eine DM schicken
jemandem eine private Nachricht senden; jemandem eine DM schicken
Wortaufschlüsselung
+
อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòkPosteingang (E-Mail/Nachrichten)