หลังเวที(lăng way-tee)
Bedeutungen
1NomenB1
Backstage-Bereich
der Bereich hinter der Bühne in einem Theater oder an einem Veranstaltungsort
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorim Stehen warten [auf jmdn./etw.]นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtLieblingsperson; Favoritอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-tee1Backstage-Bereich2hinter der Bühne; hinter den Kulissen
Ich stand hinter der Bühne und wartete auf meinen Lieblingssänger.
2AdverbB1
hinter der Bühne; hinter den Kulissen
hinter der Bühne befindlich oder stattfindend; außerhalb der öffentlichen Sichtweite
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinหลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-tee1Backstage-Bereich2hinter der Bühne; hinter den Kulissenมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Er arbeitet lieber hinter der Bühne, als selbst aufzutreten.
Wortaufschlüsselung
+
หลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-teeBackstage-Bereich