สุดยอดอาหาร(sùt yôt aa-hăan)
Bedeutungen
1NomenB1
hervorragendes Essen; ultimatives Essen
die beste, hervorragendste oder höchste Art von Essen
Beispiele
ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngTom Yum mit Garnelenร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektสุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăanสุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăan1Superfood2hervorragendes Essen; ultimatives Essenจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Tom Yum Goong in diesem Restaurant ist wirklich das beste Essen, es ist sehr lecker.
2NomenB2
Superfood
ein nährstoffreiches Lebensmittel, das als besonders förderlich für Gesundheit und Wohlbefinden gilt; Superfood
Beispiele
เมล็ดเจียmá-lét jiaเมล็ดเจียmá-lét jiaChiasamenได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1Lob; Würdigung2Ehre; hohes Ansehen3Verleihung von Ehrungenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăanสุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăan1Superfood2hervorragendes Essen; ultimatives Essenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanNährwertสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Chia-Samen werden als Superfood gepriesen, weil sie einen sehr hohen Nährwert haben.
Wortaufschlüsselung
+
สุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăanสุดยอดอาหารsùt yôt aa-hăanhervorragendes Essen; ultimatives Essen