สารคัดหลั่ง(săan kát làng)
Bedeutungen
1NomenB2
Körpersekret
Eine Substanz, die von Zellen, Geweben oder Drüsen eines lebenden Organismus produziert und freigesetzt wird, wie zum Beispiel Schleim, Speichel, Schweiß, Talg, Muttermilch, Sperma, Vaginalsekret oder Verdauungssäfte.
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Beispiel2Probe; Muster3Trailer (Filmvorschau)4zum Beispiel; z. B.สารคัดหลั่งsăan kát làngสารคัดหลั่งsăan kát làng1Körpersekret2zelluläres/physiologisches Sekretจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)โพรงprohngโพรงprohng1Hohlraum; Höhle2Öffnung; Aussparung; Hohlraum3Bau; Höhleจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1Nase2Nase (eines Objekts); Tülleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1testen auf; screenen auf; nachweisen2systematisch suchen nach; prüfen aufเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1Keim; Krankheitserreger2Brennstoff; brennbares Material3Abstammungslinie; Herkunft4Kultur; Starterkultur5Ursache; Quelle (von Ärger)
Der Arzt entnahm eine Probe von Sekreten aus der Nasenhöhle, um auf Krankheitserreger zu testen.
2NomenC1
zelluläres/physiologisches Sekret
In der Biologie/Medizin jegliches Material, das von Zellen aktiv ausgeschüttet wird, einschließlich Enzymen, Hormonen, Neurotransmittern oder Komponenten der extrazellulären Matrix.
Beispiele
ต่อมdtòmต่อมdtòm1Drüse2leicht anschwellen; sich wölbenไร้ráiไร้rái1ohne; frei von; mangelnd2ohne sein; mangelnท่อtôrท่อtôr1Rohr; Röhre2Kanal; Leitung (technisch)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3veröffentlichen; herausbringen4vernachlässigen; schleifen lassen5lass gut sein; vergiss es6ausstoßen; abgeben; emittierenสารคัดหลั่งsăan kát làngสารคัดหลั่งsăan kát làng1Körpersekret2zelluläres/physiologisches Sekretอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1Hormon (endokriner Botenstoff)2Hormon (Pflanze/Tier)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenกระแสเลือดgrà-săe lêuuatกระแสเลือดgrà-săe lêuuatBlutbahn; Blutkreislaufเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)การทำงานของร่างกายgaan tam-ngaan kŏng râang-gaaiการทำงานของร่างกายgaan tam-ngaan kŏng râang-gaaiKörperfunktion(en)
Endokrine Drüsen geben Sekrete wie Hormone in den Blutkreislauf ab, um Körperfunktionen zu regulieren.
Wortaufschlüsselung
+
คัดหลั่งkát làngคัดหลั่งkát làng1absondern; sezernieren; ausgeschieden werden2Sekretion; SekretTeil 2
สารคัดหลั่งsăan kát làngสารคัดหลั่งsăan kát làngKörpersekret