สั่งสมกุศล

sàng sŏm gù sŏn

Bedeutungen

1NomenB2

Verdienste ansammeln

Stetig spirituelle Verdienste durch gute Taten, Großzügigkeit und heilsames Verhalten ansammeln.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigและláeและláeund (nebenordnend)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanbei der Arbeit helfen; assistierenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnVerdienste ansammelnอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochen
Sie bietet Mönchen regelmäßig Essen an und hilft im Tempel, um stetig Verdienste anzuhäufen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmanhäufen; ansammeln (im Laufe der Zeit)etwas über einen bestimmten Zeitraum hinweg allmählich sammeln, aufbauen oder anhäufen, wie z. B. Erfahrung, Wissen, Verdienste oder RessourcenTeil 1
+
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1Verdienst; heilsames Karma2gute Tat; wohltätige HandlungMoralisches Verdienst oder heilsame Qualität, die aus tugendhaften Taten resultiert, oft in einem buddhistischen Kontext.Teil 2
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnVerdienste ansammeln