สะสมบุญ

sà-sŏm bun

Bedeutungen

1NomenB1

Verdienste ansammeln

Im buddhistischen Kontext spirituelle Verdienste durch gute Taten, Opfergaben, das Einhalten ethischer Gebote usw. ansammeln.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm bunVerdienste ansammeln
Meine Großmutter geht gerne an jedem buddhistischen Feiertag in den Tempel, um Verdienste zu sammeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenim Laufe der Zeit Gegenstände von Interesse wie Briefmarken oder Münzen zusammentragen und aufbewahrenTeil 1
+
บุญbunบุญbun1Verdienst; gutes Karma2Vorteil; Gunst; Segen (umgangssprachlich)3verdienstvolle Tatspirituelles Verdienst, das durch gute Taten angesammelt wird, insbesondere im buddhistischen Glauben; die positive moralische Kraft, die aus tugendhaftem Handeln resultiertTeil 2
สะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm bunVerdienste ansammeln