สงบลุ่มลึก
sà-ngòp lûm léuk
Bedeutungen
1NomenB2
ruhig und tiefgründig
Auf eine tiefe, nachdenkliche und gefasste Weise ruhig; zeugt von einer stillen Tiefe des Charakters oder der Emotionen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1Persönlichkeit; Charakter2Auftreten; Haltung3Persona (öffentliches Image)สงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukruhig und tiefgründigไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
Er hat eine ruhige und tiefgründige Persönlichkeit; er lässt sich nicht so leicht aus der Ruhe bringen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukruhig und tiefgründig