วิเคราะห์คอร์ปัส(wí-krór kor-bpát)
Bedeutungen
1VerbB2
[ein] Korpus analysieren
Eine große Sammlung von Texten untersuchen, um Muster, Häufigkeiten oder sprachliche Merkmale zu finden.
Beispiele
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaibeauftragt werden; betraut werden (mit)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenวิเคราะห์คอร์ปัสwí-krór kor-bpátวิเคราะห์คอร์ปัสwí-krór kor-bpát1[ein] Korpus analysieren2Korpusanalyse (Feld/Tätigkeit)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]บ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
Die Studenten wurden beauftragt, ein Nachrichtenkorpus zu analysieren, um häufig verwendete Wörter zu finden.
2NomenC1
Korpusanalyse (Feld/Tätigkeit)
Die Tätigkeit oder das Feld der Analyse großer Textsammlungen, um Sprachgebrauch und -muster zu untersuchen.
Beispiele
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1Linguistik; Sprachwissenschaft2Linguistik; Sprachwissenschaft (Studienfach)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheวิเคราะห์คอร์ปัสwí-krór kor-bpátวิเคราะห์คอร์ปัสwí-krór kor-bpát1[ein] Korpus analysieren2Korpusanalyse (Feld/Tätigkeit)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenการใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1Sprachgebrauch (Handlung)2Sprachgebrauch; Stil und Register3Sprachgewohnheiten; gemeinschaftlicher Sprachgebrauchและláeและláeund (nebenordnend)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Linguistikstudenten lernen etwas über Korpusanalyse, um Sprachgebrauch und Sprachmuster zu untersuchen.
Wortaufschlüsselung
+
วิเคราะห์คอร์ปัสwí-krór kor-bpátวิเคราะห์คอร์ปัสwí-krór kor-bpát[ein] Korpus analysieren