วลีเด็ด(wá-lee dèt)
Bedeutungen
1NomenB2
markante Phrase; einprägsames Zitat
eine markante, clevere oder einprägsame Phrase oder ein Zitat, das oft Aufmerksamkeit erregt oder wiederholt wird
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsantคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวลีเด็ดwá-lee dètวลีเด็ดwá-lee dètmarkante Phrase; einprägsames Zitatที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleจำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenแม่นmâenแม่นmâen1genau; präzise2genau richtig liegen; treffsicher sein
Dieser Komiker hat einen Slogan, durch den ihn jeder sofort wiederkennt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วลีเด็ดwá-lee dètวลีเด็ดwá-lee dètmarkante Phrase; einprägsames Zitat