ระบาดระลอก(rá-bàat rá-lôk)
Bedeutungen
1NomenB2
Ausbruchswelle
Eine bestimmte Welle oder Phase bei der Ausbreitung einer Krankheit (z. B. die zweite Welle einer Epidemie); oft verwendet in ระลอกของการระบาด oder การระบาดระลอกที่…
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkAusbruchswelleใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1Eine Maske tragen2Eine Fassade aufrechterhalten; das wahre Ich verbergenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Unsere Stadt erlebt eine neue Ausbruchswelle, weshalb die Menschen wieder angefangen haben, Masken zu tragen.
Wortaufschlüsselung
+
ระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkAusbruchswelle