ฟ้าโพล้เพล้(fáa plóh-pléh)
Bedeutungen
1NomenB1
Abenddämmerung; Zwielicht
die Zeit am Abend, wenn das Tageslicht schwindet und der Himmel dämmrig, aber noch nicht völlig dunkel ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sitzen und entspannen; faulenzen2abhängen; ungezwungen Zeit verbringenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléh1Abenddämmerung; Zwielicht2in der Abenddämmerung
Ich sitze und entspanne mich in der Abenddämmerung gerne auf dem Balkon.
2AdverbB1
in der Abenddämmerung
auftretend oder erscheinend, wenn das Licht am Abend schwindet
Beispiele
ยุงyungยุงyungStechmückeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuบินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maaherausfliegen (auf den Sprecher zu)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléh1Abenddämmerung; Zwielicht2in der Abenddämmerung
Mücken beginnen herauszukommen, wenn der Himmel dunkler wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1in der Abenddämmerung; bei Einbruch der Nacht2Abenddämmerung; Zwielicht
- in der Abenddämmerung; bei Einbruch der Nacht
- Abenddämmerung; Zwielicht
ยามโพล้เพล้yaam plóh pléhยามโพล้เพล้yaam plóh pléhAbenddämmerung; Zwielicht
Abenddämmerung; Zwielicht
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmDämmerung; Abenddämmerung
Dämmerung; Abenddämmerung
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit2in der Dämmerung; am frühen Abend
- Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit
- in der Dämmerung; am frühen Abend
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit2(übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase3(literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht
- Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit
- (übertragen) Dämmerung; Niedergang; Endphase
- (literarisch) Dämmerung; Morgengrauen; Begegnung von Tag und Nacht
Wortaufschlüsselung
+
ฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhฟ้าโพล้เพล้fáa plóh-pléhAbenddämmerung; Zwielicht