ผ้าคาดอก(pâa kâat òk)
Bedeutungen
1NomenB2
Brusttuch; um die Brust gewickeltes Tuch
ein traditionelles Tuch, das von Frauen um die Brust gewickelt getragen wird; Brusttuch; Bandeau
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1Retro; Vintage-Stil; nostalgisch2einen Retro-Stil annehmen; einen alten Stil wiederaufleben lassenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsผู้หญิงไทยpôo yĭng taiผู้หญิงไทยpôo yĭng taiThailänderinสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ผ้าคาดอกpâa kâat òkผ้าคาดอกpâa kâat òkBrusttuch; um die Brust gewickeltes Tuchเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
In historischen Dramen sieht man oft thailändische Frauen aus der Vergangenheit, die zu Hause ein Brusttuch tragen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
+
ผ้าคาดอกpâa kâat òkผ้าคาดอกpâa kâat òkBrusttuch; um die Brust gewickeltes Tuch