บุญญาธิการ

bun-yaa-tí-gaan

Bedeutungen

1NomenC1

durch Verdienste erlangte Autorität; spirituelles Charisma

Die innewohnende Macht, der Einfluss und das Prestige, von denen angenommen wird, dass eine Person sie aufgrund einer großen Ansammlung von karmischen Verdiensten aus früheren und gegenwärtigen Leben besitzt. Diese Eigenschaft wird oft rechtschaffenen Führern zugeschrieben und verleiht ihnen natürliche Autorität und Charisma.

Beispiele

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâanผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâanDorfvorsteherคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaandurch Verdienste erlangte Autorität; spirituelles Charismaจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuRespekt; Wertschätzung; Ehrerbietungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Die Menschen glauben, dass dieser Dorfvorsteher über große angesammelte Verdienste verfügt, weshalb ihm von allen Respekt entgegengebracht wird.

Verwandte Wörter