ประกอบกุศล
bprà-gòp gù-sŏn
Bedeutungen
1NomenB2
sich Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
sich spirituelle Verdienste erwerben oder gute Taten vollbringen, oft für religiöse oder wohltätige Zwecke
Beispiele
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1Gnade; Güte; Wohltat (respektvoll)2Eure Ehrwürden; Eure Gnaden (höfl.)ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnsich Verdienste erwerben; gute Taten vollbringenและláeและláeund (nebenordnend)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamsich eine buddhistische Predigt anhören
An jedem buddhistischen Feiertag geht meine Großmutter in den Tempel, um Verdienste zu erwerben und Predigten zu hören.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnVerdienste erwerben; Verdienstrituale durchführen
Verdienste erwerben; Verdienstrituale durchführen
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnVerdienste erwerben; gute Taten vollbringen
Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhalten
- Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen
- eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhalten
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang bunVerdienste erwerben
Verdienste erwerben
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnVerdienste erwerben; gute Taten vollbringen
Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
Wortaufschlüsselung
+
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnsich Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen