สร้างบุญสร้างกุศล(sâang bun sâang gù-sŏn)
Bedeutungen
1VerbB1
Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
Gute Taten vollbringen, für wohltätige Zwecke spenden oder an religiösen Aktivitäten teilnehmen, um spirituelle Verdienste zu erlangen, insbesondere im buddhistischen Kontext.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnVerdienste erwerben; gute Taten vollbringen
Meine Großmutter geht an jedem buddhistischen Feiertag in den Tempel, um Verdienste zu erwerben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnVerdienste erwerben; Verdienstrituale durchführen
Verdienste erwerben; Verdienstrituale durchführen
สั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamgutes Karma ansammeln; Verdienste aufbauen
gutes Karma ansammeln; Verdienste aufbauen
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnsich Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
sich Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhalten
- Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen
- eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhalten
Wortaufschlüsselung
+
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnVerdienste erwerben; gute Taten vollbringen