เธอว่า(ter wâa)
Bedeutungen
1NomenB1
sie sagt/sagte
wird verwendet, um indirekte Rede einzuleiten: ihr zufolge; sie sagt/sagte (dass) ...
Beispiele
เธอว่าter wâaเธอว่าter wâasie sagt/sagteพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Sie sagte, dass sie morgen nicht zur Arbeit kommen wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เธอว่าter wâaเธอว่าter wâasie sagt/sagte