ตะกอนเลน

dtà-gon layn

Bedeutungen

1NomenB2

Schlammablagerung; Schlick

Feiner Schlamm, Schlick oder Schwemmsand, der sich auf dem Grund eines Gewässers absetzt und eine Sedimentschicht bildet.

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenขุดลอกkùt lôkขุดลอกkùt lôkausbaggernตะกอนเลนdtà-gon laynตะกอนเลนdtà-gon laynSchlammablagerung; Schlickในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คลองklongคลองklong1Kanal2natürlicher Flusslauf; Bach (dialektal/veraltet)3Zählwort: Kanäle/Gräbenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; Strömungสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passtขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Die Dorfbewohner halfen dabei, den Schlamm aus dem Kanal auszubaggern, um den Wasserfluss zu verbessern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1Sediment; Niederschlag; Rückstand2[fig.] Überreste; Nachwirkungenfeste Partikel, die sich am Boden einer Flüssigkeit absetzen; ein ausgefällter Feststoff in einer Lösung; der nach dem Stehenbleiben verbleibende Rückstand oder BodensatzTeil 1
+
เลนleenเลนleen1Schlamm; Matsch2Fahrspur; FahrstreifenWeiche, nasse Erde; Schlamm oder Matsch, oft klebrig.Teil 2
ตะกอนเลนdtà-gon laynตะกอนเลนdtà-gon laynSchlammablagerung; Schlick