ดูแลจิต
doo lae jìt
Bedeutungen
1NomenB1
sich um die psychische Gesundheit kümmern
sich um das eigene geistige und emotionale Wohlbefinden oder das einer anderen Person kümmern
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1sich um die psychische Gesundheit kümmern2den Geist schulen (Achtsamkeit/Meditation)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
In letzter Zeit versuche ich, ausreichend zu schlafen, um mich um mein mentales Wohlbefinden zu kümmern.
2NomenB2
den Geist schulen (Achtsamkeit/Meditation)
Ruhe und Klarheit durch Praktiken wie Achtsamkeit oder Meditation entwickeln
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1sich um die psychische Gesundheit kümmern2den Geist schulen (Achtsamkeit/Meditation)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
Sie meditiert jeden Morgen, um einen ruhigen Geist zu kultivieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดูแลสุขภาพจิตdoo lae sùk-kà-pâap jìtดูแลสุขภาพจิตdoo lae sùk-kà-pâap jìtsich um die psychische Gesundheit kümmern
sich um die psychische Gesundheit kümmern
ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtden Geist trainieren
den Geist trainieren
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1beten; ein Gebet sprechen2inständig hoffen; sich sehnlichst wünschen3meditieren; Mantras rezitieren (buddhistische Praxis)
- beten; ein Gebet sprechen
- inständig hoffen; sich sehnlichst wünschen
- meditieren; Mantras rezitieren (buddhistische Praxis)
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaijemanden emotional heilen; psychologische Unterstützung bieten
jemanden emotional heilen; psychologische Unterstützung bieten
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìAchtsamkeit kultivieren; achtsames Gewahrsein üben; Sati entwickeln
Achtsamkeit kultivieren; achtsames Gewahrsein üben; Sati entwickeln
Wortaufschlüsselung
+
ดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìtsich um die psychische Gesundheit kümmern