ดิบเถื่อน(dìp tèuuan)

Bedeutungen

1AdjektivB2

wild; barbarisch; brutal

Extrem wild, barbarisch, brutal und unzivilisiert; primitiv und grausam.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoKampfszene; Actionszeneที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1ziemlich; recht (oft bei negativen Ausdrücken)2ziemlich; recht; einigermaßenดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuanwild; barbarisch; brutalไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàppassen zu; geeignet/passend sein fürเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinder
Dieser Film hat einige ziemlich brutale Kampfszenen; er ist nicht für Kinder geeignet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดิบdìpดิบdìp1roh (ungekocht)2unverarbeitet; roh (Materialien/Emotionen)3hart; grob (Verhalten/Worte)4unreifTeil 1
+
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1illegal; unerlaubt; unautorisiert2nicht lizenziert; schwarz; raubkopiert; illegal3wild; unzivilisiert; grob; rau4inoffiziell; unreguliert; außerhalb offizieller SystemeTeil 2
ดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuanwild; barbarisch; brutal