ช่องสายเสียง(chông săai sĭiang)
Bedeutungen
1NomenC1
Stimmritze; Glottis
die Öffnung zwischen den Stimmbändern im Kehlkopf; Stimmritze
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1atmen; Luft holen2keuchen; röcheln; schwer atmenช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangStimmritze; Glottisจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1offen; inklusiv; aufgeschlossen2weit öffnen; weit offen sein3liberalisiert; zugänglichเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteผ่านเข้าออกpàan kâo òkผ่านเข้าออกpàan kâo òkein- und ausgehen; passierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passt
Wenn wir atmen, öffnet sich die Stimmritze weit, damit die Luft ungehindert ein- und ausströmen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangStimmritze; Glottis