ความเกรงกลัว

kwaam grayng gluua

Bedeutungen

1NomenB2

Furcht; Ehrfurcht; Angst

ein starkes Gefühl der Angst, oft gemischt mit Respekt, Ehrfurcht oder Scheu

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaFurcht; Ehrfurcht; Angstผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanDorfvorsteherเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1ernsthaft; ernst2ernsthaft; aufrichtigและláeและláeund (nebenordnend)มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapordentlich; aufgeräumt; diszipliniert
Die Kinder im Dorf haben einen ehrfürchtigen Respekt vor dem Dorfvorsteher, weil er eine ernste und disziplinierte Person ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuafürchten; sich fürchten vor; Ehrfurcht haben vorAngst, Respekt oder Besorgnis vor jemandem oder etwas empfinden; impliziert oft ehrfürchtige Furcht (z. B. vor Autorität, dem Gesetz oder Konsequenzen).Teil 2
ความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaFurcht; Ehrfurcht; Angst