ความอหังการ(kwaam à-hăng-gaan)

Bedeutungen

1NomenC1

Arroganz; Hochmut; Hybris

anmaßender Stolz oder die Haltung, auf andere herabzusehen

Beispiele

ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1Arroganz; Hochmut; Hybris2Grandiosität; übertriebene Pracht; kühner Ehrgeiz (formell/lit.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Seine Arroganz führt dazu, dass niemand mit ihm befreundet sein möchte.
2NomenC1

Grandiosität; übertriebene Pracht; kühner Ehrgeiz (formell/lit.)

auffällige, übertriebene Pracht oder kühner Ehrgeiz, oft maßlos oder prunkvoll

Beispiele

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1Architektur (Disziplin)2Architekturstil / architektonische Merkmaleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1zeigen; auf etwas hinweisen2ausdrücken; widerspiegeln3bedeuten; bezeichnen; repräsentierenความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaan1Arroganz; Hochmut; Hybris2Grandiosität; übertriebene Pracht; kühner Ehrgeiz (formell/lit.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ออกแบบpôo òk bàepผู้ออกแบบpôo òk bàepDesigner
Die Architektur dieses Schlosses zeigt den kühnen Ehrgeiz seines Designers.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1Arroganz; Hochmut; Hybris2arrogant; hochmütig; anmaßendTeil 2
ความอหังการkwaam à-hăng-gaanความอหังการkwaam à-hăng-gaanArroganz; Hochmut; Hybris