ความทะนง

kwaam tá-nong

Bedeutungen

1NomenB2

Stolz; Arroganz

Ein übersteigertes Gefühl von Stolz, das oft durch mangelnden Respekt für andere gekennzeichnet ist; Arroganz.

Beispiele

ความทะนงkwaam tá-nongความทะนงkwaam tá-nongStolz; Arroganzตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Seine Arroganz führt dazu, dass seine Kollegen ihn nicht mögen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1stolz; arrogant; hochmütig (formell/literarisch)2stolz; mit Selbstachtung; würdevoll (formell/gehoben)auf eine Weise stolz sein, die arrogant oder hochmütig wirken kann; geht mit einem starken Gefühl der eigenen Wichtigkeit einher (formell/literarisch).Teil 2
ความทะนงkwaam tá-nongความทะนงkwaam tá-nongStolz; Arroganz