ความบากบั่น(kwaam bàak-bàn)
Bedeutungen
1NomenB2
Ausdauer; Beharrlichkeit
die Eigenschaft, sich weiterhin darum zu bemühen, etwas Schwieriges zu erreichen; beharrliche Anstrengung.
Beispiele
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildungภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1Erfolg haben; gelingen2Erfolg; Errungenschaft3fertig; abgeschlossenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànAusdauer; Beharrlichkeitและláeและláeund (nebenordnend)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2gleichmäßig; einheitlich
Das erfolgreiche Erlernen einer neuen Sprache erfordert Ausdauer und Beständigkeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-náBeharrlichkeit; Fleiß
Beharrlichkeit; Fleiß
ความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamBeharrlichkeit; Ausdauer
Beharrlichkeit; Ausdauer
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yáFleiß; Beharrlichkeit
Fleiß; Beharrlichkeit
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Anstrengung; Bemühung2Versuch
- Anstrengung; Bemühung
- Versuch
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamBeharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß
Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß
Wortaufschlüsselung
+
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1beharren; hart arbeiten; sich abmühen2beharrlich; fleißig; hartnäckigTeil 2
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànAusdauer; Beharrlichkeit