คลุมมิด(klum mít)

Bedeutungen

1VerbB1

vollständig abdecken

etwas vollständig abdecken, sodass kein Teil ungeschützt oder sichtbar bleibt.

Beispiele

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteหนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ดึงdeungดึงdeung1ziehen (zu sich heran)2anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)3zurückziehen; zurückhalten; verzögern4ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmDecke; Bettdeckeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztคลุมมิดklum mítคลุมมิดklum mítvollständig abdeckenจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)คอkoคอko1Hals2Kehle; Rachen3Kragen; Halsausschnitt4Hals (eines Gegenstandes)5Enthusiast; -liebhaber (als Wortbestandteil)
Es ist sehr kalt, also habe ich die Decke bis zum Hals hochgezogen, um mich komplett zuzudecken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คลุมklumคลุมklum1abdecken; zudecken; bedecken2bedecken; überziehen; einhüllen3allgemein; vage; pauschal4abdecken (Kosten/Risiken); einschließenTeil 1
+
มิดmítมิดmít1vollständig; fest2versiegelt; vor Blicken verborgen3dicht; fest verschlossenTeil 2
คลุมมิดklum mítคลุมมิดklum mítvollständig abdecken