คลางแคลงใจ(klaang klaeng jai)
Bedeutungen
1VerbB2
zweifeln; misstrauisch sein
Sich bezüglich einer Person oder Sache unsicher oder misstrauisch fühlen; anhaltende Zweifel hegen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jaizweifeln; misstrauisch seinเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1Finanzen; Finanzwesen2Finanzen (persönlich/organisatorisch)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1einige; bestimmte (Teile/Mitglieder)2teilweise; zum Teil3ein Teil; ein bestimmter Anteilไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1nicht gerade; schief2ungenau; nicht übereinstimmend3nicht geradlinig; indirektกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Ich habe immer noch Zweifel am Finanzbericht, da einige Zahlen nicht übereinstimmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jai1Zweifel haben; misstrauen; verdächtigen2zweifeln3misstrauen
- Zweifel haben; misstrauen; verdächtigen
- zweifeln
- misstrauen
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)
- zweifeln; unsicher sein
- verdächtigen
- Zweifel; Verdacht
- ich frage mich...; vielleicht (ugs.)
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengmisstrauisch; zweifelnd
misstrauisch; zweifelnd
แคลงใจklaeng jaiแคลงใจklaeng jaizweifeln; [jdm./etw.] gegenüber misstrauisch sein
zweifeln; [jdm./etw.] gegenüber misstrauisch sein
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1misstrauisch; argwöhnisch; paranoid (nicht klinisch)2Misstrauen; Argwohn; Paranoia (nicht klinisch)
- misstrauisch; argwöhnisch; paranoid (nicht klinisch)
- Misstrauen; Argwohn; Paranoia (nicht klinisch)
Wortaufschlüsselung
+
คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jaizweifeln; misstrauisch sein