คนนอกกระแส(kon nôk grà-săe)

Bedeutungen

1NomenB2

Nonkonformist; unangepasste Person

eine Person, die nicht den Mainstream-Ideen, -Stilen oder -Trends folgt

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeNonkonformist; unangepasste Personที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)และláeและláeund (nebenordnend)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1einzigartig; unverwechselbar; originell2auf einzigartige Weise; unvergleichlichตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlich
Er ist schon seit seiner Jugend ein Individualist, der gerne alte Musik hört und sich einzigartig kleidet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: PersonenTeil 1
+
นอกกระแสnôk grà-săeนอกกระแสnôk grà-săenicht Mainstream; IndieTeil 2
คนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeNonkonformist; unangepasste Person