ขี้มูกแห้ง(kêe môok hâeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Popel; getrockneter Rotz
getrockneter Nasenschleim; ein Stück getrockneter Rotz
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แคะkáeแคะkáe1herauspulen; herauskratzen2im Essen herumstochern3aufhebeln; aufbrechenขี้มูกแห้งkêe môok hâengขี้มูกแห้งkêe môok hâengPopel; getrockneter Rotzแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เอามาao maaเอามาao maa1(hierher) bringen; holen2gib her; reich rüber (Imperativ)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3etikettieren; kennzeichnen4schmieren; tupfen; auftragen5Klassifikator für Schilder/Etikettenใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)
Dieses Kind popelt gerne getrocknetes Nasensekret und schmiert es unter den Schultisch.
Wortaufschlüsselung
+
ขี้มูกแห้งkêe môok hâengขี้มูกแห้งkêe môok hâengPopel; getrockneter Rotz