กระวนกระวายใจ

grà-won grà-waai jai

Bedeutungen

1NomenB1

ängstlich; unruhig

Sich ängstlich, unruhig oder aufgewühlt fühlend, oft mit einem Gefühl des Unbehagens oder der Sorge.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1ängstlich; unruhig2sich ängstigen; unruhig seinตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpPrüfungsergebnis; Testergebnis
Ich bin nervös, während ich auf die Prüfungsergebnisse warte.
2NomenB1

sich ängstigen; unruhig sein

Sich so besorgt oder unbehaglich fühlen, dass man sich nicht entspannen oder stillhalten kann; sich aufregen oder herumzappeln.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenเดินมาdern maaเดินมาdern maaherüberkommen; angelaufen kommen (Richtung Sprecher/Bezugspunkt)ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taangscheinen; so aussehen, als obกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1ängstlich; unruhig2sich ängstigen; unruhig seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er geht auf und ab und wirkt sehr aufgewühlt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1unruhig; ängstlich; aufgewühlt2unruhig sein; sich sorgen; aufgeregt seinDas Empfinden oder Zeigen einer Mischung aus Angst, Unruhe und Ungeduld; die Unfähigkeit, aufgrund von Sorge oder Aufregung ruhig oder still zu bleiben.Teil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 2
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiängstlich; unruhig