ปัจจุบันทันด่วน

bpàt-jù-ban tan dùuan

Bedeutungen

1NomenB2

sofort; dringend; auf der Stelle

sofort und ohne Verzögerung, oft mit einem Gefühl der Dringlichkeit.

Beispiele

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuansofort; dringend; auf der Stelle
Der Chef braucht dieses Dokument sofort.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1gegenwärtig; aktuell; zeitgenössisch2heutzutage; zurzeit3die Gegenwart; die aktuelle Zeitgegenwärtig stattfindend oder existierend; aus der heutigen ZeitTeil 1
+
ทันtanทันtan1rechtzeitig schaffen; pünktlich zu etwas sein2Schritt halten; auf dem Laufenden bleiben3rechtzeitig4schlagfertig sein; durchschauenetwas vor Ablauf der Frist erreichen oder tun, bevor es zu spät istTeil 2
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1dringend; sofortig2Eil-; Express- (Service/Klasse)3dringend; eiligErfordert schnelles Handeln oder sofortige Aufmerksamkeit; zeitkritisch.Teil 3
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuansofort; dringend; auf der Stelle