เก้อเขิน(gêr kĕrn)
Bedeutungen
1AdjektivB2
verlegen; schüchtern; beschämt
schüchtern, unbeholfen oder befangen in einer sozialen Situation; beschämt oder unsicher
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnverlegen; schüchtern; beschämtเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuasich vorstellenต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)
Sie fühlt sich unwohl, wenn sie sich vor vielen Menschen vorstellen muss.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เคอะเขินkér-kĕrnเคอะเขินkér-kĕrnunbeholfen; schüchtern; verlegen
unbeholfen; schüchtern; verlegen
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1schüchtern sein; verlegen sein2schüchtern; verlegen
- schüchtern sein; verlegen sein
- schüchtern; verlegen
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1unbeholfen; verlegen; unwohl2mulmig; übel
- unbeholfen; verlegen; unwohl
- mulmig; übel
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1schüchtern; zaghaft; befangen2schüchtern sein; verlegen sein
- schüchtern; zaghaft; befangen
- schüchtern sein; verlegen sein
กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakverlegen; unbehaglich; schüchtern
verlegen; unbehaglich; schüchtern
Wortaufschlüsselung
+
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnverlegen; schüchtern; beschämt