最常用泰語單字

家族分支；宗族支系

放柔語氣；緩和語氣

裝飾乳房

一種蚱蜢（地方用語或俗稱）

債務陷阱；債務泥沼

缺乏心機；單純直率

科學課；科學課堂時間

山區度假村；高山度假村

穩定持久的；長效穩定的

再次塗填料；再次補土

永久彎曲的；永久變形的

攪拌卡士達醬

芭蕾舞動作；芭蕾風格

石英晶體

拉丁語

起跑架（田徑器材）

緊急專案；急件

針對性分析；具體分析

安裝修補程式

筆記型電腦正在充電

亮燈儀式；首度點燈

重置斷路器

數位色彩；螢幕或圖形顏色

聯結主義理論；聯想主義理論

維護伺服器

時間戳記

街頭風格；街頭風

小型有限公司（非正式用語）

襯線（排版）

態度矜持；神情嚴肅

C大調

俄勒岡州（美國州名）

破舊屋頂；失修屋頂

更新軟體

增加數量；提高數量

這麼多；太多了（伊善方言）

頌揚功績；表彰貢獻

頌詞；悼詞

活動直播

手沖咖啡菜單；手沖單

測試比例；試驗比例

印刷單元；印刷組

軸心；車軸中心線

傲慢之心；桀驁不馴的性情

瞄準球道（高爾夫球）

降E音；降E調（依上下文）

忘記鎖緊螺帽

城市生態系統

小提琴獨奏

壁虎；膨脹螺絲；膨脹管

總開關；主開關

數學課

標準貨櫃

微晶片；微型晶片

沙丁魚

反英雄

鑑識警察；科學鑑識人員

演唱會促銷；演唱會優惠

拋光地板；打磨地板

西裝長褲；正式長褲

全視野的；全場的

腦海中閃過；突然想起

拖曳滑桿

隨選內容；隨選媒體

背光

守戒；修行

捨棄世俗；出家修行

豎起刺；張開刺

維修輪轂；保養花鼓

測試程式碼；試跑程式碼

王室尊嚴；王室地位

缺少增益狀態；缺 buff（遊戲用語）

第三個重點；第三個亮點

歡樂的家

亞洲的雨；亞洲降雨

打穀場；曬穀場

標記；提及（社群媒體）

彈簧模型（力學）

基督徒祈禱

Suan Phun（專有名詞）

在烏雲之中

哪個動態消息？

任務簡報；需求說明

自然描寫；自然描繪

掩蓋核心；模糊焦點

提前取得的登機證

鑽頭偏移；鑽頭打滑

確認規則；查看規則

狡黠地笑；瞇眼笑；竊笑

G大調（調式；音階）

三全音（音程）

晨禮（黎明時的禮拜）

醫藥箱；急救箱

薄矽；薄膜矽

閃爍的游標

碎裂成閃亮的碎片

工地主管；現場經理

森林派高僧；森林派導師

散布的水晶；分散的水晶

純金