บดบังแก่น

bòt bang gàen

含義

1動詞C1

掩蓋核心；模糊焦點

掩蓋或使主要觀點或核心意義變得模糊不清；掩蓋核心

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวยหรูsŭuai rŏoสวยหรูsŭuai rŏo優雅的；奢華的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）บดบังแก่นbòt bang gàenบดบังแก่นbòt bang gàen掩蓋核心；模糊焦點ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真實的เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他華麗的辭藻；花言巧語總是會掩蓋問題真正的核心。

單字拆解

บดบังbòt bangบดบังbòt bang1遮蔽；掩蓋；遮擋2使黯然失色；掩蓋（比喻用法）遮擋或掩蓋事物使其無法看清；遮蔽視線第 1 部分
+
แก่นgàenแก่นgàen1核心；本質2心材3果核；果仁（水果或種子的內部）4調皮的；大膽的（口語）核心；本質；事物最核心、最重要的部分第 2 部分
บดบังแก่นbòt bang gàenบดบังแก่นbòt bang gàen掩蓋核心；模糊焦點