混凝土軌枕;水泥軌枕
瘧蚊;按蚊
全球化趨勢;全球化浪潮
水管疏通劑;管道疏通劑
隊形;縱隊;陣型
軟糯有嚼勁的口感
(粗俗、貶義)蕩婦;婊子
平等權;平等權利
加護病房;ICU
中文;華語
瘋狂購物;過度消費
清嗓子;輕咳
運費;運費率
曬穀場
因陀羅;帝釋天
像兄弟姊妹般;情同手足
直播主
折斷;完全斷裂
基因改造;基因工程
朱紅色;鮮紅色
星光
批評;指責
氣候變遷;氣候變化
救援行動;搜救任務
優勢;佔上風
白酒
腫脹;蓬鬆;膨脹
彩通;Pantone色
蟹肉辣椒醬;蟹肉沾醬
大都會;大城市
副本;抄送
公關部;公共關係辦公室
恪守職業道德;遵守行為準則
在山上方
沙洲;沙壩
密碼欄位;驗證碼欄位
徹頭徹尾;到骨子裡
定子(馬達或發電機的靜止部分)
貶低品味;對喜好抱有偏見
草莓口味;草莓味
不知道(泰北方言)
殘留資料;待處理資料
芳香的;有香味的
竹梢;竹子頂端
夾雜綠色;帶有綠色斑點
乳濁液;乳劑
帕乎瑞市場;曼谷小印度
共同邊界;交界處
澳洲野犬
死亡時間;死期(正式或文學用語)
泰語輔音字母 ว(wo waen)
西谷椰子;西米棕櫚
撲克牌的皇后(Q)
錫克教寺廟;謁師所
香港迪士尼樂園
那個女人(貶義;侮辱語)
運算能力(電腦)
偶極子(物理)
不穩定;缺乏穩定性
儀式參與者;出席者
深沉的;低沉的;洪亮的(指聲音)
不信任;(人際間的)互相猜忌
砲兵團
空心的;中空的
翻覆;翻車;翻船
可用性;準備就緒
冥想;禪修;心靈修煉
下注;打賭
艱苦時期;苦難時代
無線電天線;收音機天線
冒險活動
大滅絕;大規模滅絕
組隊(遊戲用語)
挺舉(舉重動作)
招待所;客房;接待住宿
新聞主播
龍眼果肉
生物醫學
重複使用;回收利用
固定;釘牢
荊棘叢
佔領者;征服者
改寫;重新編寫
抗病毒藥物
滾珠;軸承鋼珠
乾洗手凝膠;消毒凝膠
國家科學博物館組織(縮寫)
片狀芒果糕;薄片芒果乾
羽毛球運動員
外星人
加濕器
禮品店;精品店
酷兒
緊急計畫;應急計畫
熱力學
沒聽完;聽到一半停下
驅散煙霧;排煙
吐出藥物;漱藥後吐出
齋食套餐;素食套餐
魚的重量