จนถึงแก่น

jon tĕung gàen

含義

1名詞B2

徹頭徹尾；到骨子裡

徹底地；深入本質地。通常作為副詞使用（例如「壞到骨子裡」）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1誠實的；正直的2忠誠的；忠實的จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàen徹頭徹尾；到骨子裡ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（作為名詞時較少見）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他骨子裡非常誠實，從不對任何人撒謊。

相關詞彙

單字拆解

จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）到達特定的地方、程度或範圍第 1 部分
+
แก่นgàenแก่นgàen1核心；本質2心材3果核；果仁（水果或種子的內部）4調皮的；大膽的（口語）核心；本質；事物最核心、最重要的部分第 2 部分
จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàen徹頭徹尾；到骨子裡