校準;校正
瀝青;柏油
確認金額;確認總額
素可泰市中心
渲染時;渲染過程中
社群軟體;社群應用程式
伯爵茶
鹽霧;海潮霧氣
女王的丈夫;王夫
烏泰他尼府的著名佛寺
嵌入式家具;系統家具
領導組織;帶領機構
錯誤的;不正確的
拉馬努金(印度數學家)
哥本哈根(丹麥首都)
寬恕;原諒;無畏施
新古典主義的
昭披耶瑪哈塞納(歷史貴族或官職頭銜)
國王御徽;泰王御印
支流
亞歷山大大帝
留宿;住宿
撒嬌央求;親暱地哄勸
詭計多端;狡猾至極
曼谷市議會
展露身手;大顯身手
行動應用程式;手機App
紅土岩;紅土礫石
不成形的;無定形的
活動主辦方;活動企劃
校對
登山者;登山運動員
衛兵;守衛
噴射機;噴射飛機
垂直落下;直衝而下
接待廳;大堂
K他命;氯胺酮
撲粉;在臉上擦粉
慘敗;一敗塗地
側板;側裙
花花公子;情聖
突然發麻
蘇泰寺
查爾斯王子
同人小說;同人文
薩潘松寺
向應供者;阿羅漢
組織胺
拍桌子;敲桌子
鮮鹹的;圓潤的鹹味
觀看幻燈片;看簡報
視聽的
駕臨大會;出席盛大公開覲見(皇家或典禮用語)
不鏽鋼
二項式(數學)
唇頰彩;染唇液(化妝品)
生物力學
傾向避免;經常避開
極其殘忍;非常嚴酷(文學用語)
奉獻;投入;迴向功德(王室用語)
名譽教授
是水啦!;這的確是水(伊善方言)
追憶;回想;回憶
博物學家;自然學者
X光;X射線
果汁機;攪拌機
卡士達醬;卡士達奶油
縫邊收尾;整齊縫好
拍賣市場;拍賣平台
絕緣子;礙子
帕那拉(曼谷歷史街區)
逼汗;排汗
搜尋引擎;搜尋程式
沉積岩
無月之夜;黑夜
瓦斯罐
學歷證明;畢業證明
奶油色;米黃色
叮噹聲;喀啦聲
排水溝;水溝
詠船詩;皇家船歌
農藥;殺蟲劑
農藥;殺蟲劑
中部泰語
變形;扭曲;走樣
君主制;君主政體
六塊肌
哼歌;跟著音樂輕聲唱
乾等;漫無目的地等待
銠
髒亂的馬路;骯髒的街道
輕型框架;輕型結構
發行紙幣;發行鈔票
彈奏和弦進行;依次轉換和弦
王室等級;王室尊位;王室尊號
匯流排;配電導體
香蘭;露兜屬植物
韓式辣醬;韓國苦椒醬
佛法開示;講經
運動;體育鍛鍊