螢光綠;霓虹綠
僧伽法(泰國法律)
諾基亞手機;Nokia手機
每個角落;隱蔽處
結果保證;成效保證
四分衛
璀璨繁星;閃爍星辰(詩意)
升級產品;提升產品品質
老鼠簕(Acanthus ebracteatus)
心理狀態;精神狀態
壽司卷
泰北涼拌肉末;泰北辣肉碎
矛頭;槍尖
生火;點火
極簡的;簡潔不雜亂的
依量表測量;進行評級
印度之旅;去印度的旅行
拜占庭帝國
全機;全船;整個載具
燉牛肉
老子很煩;煩死了(粗俗)
甘特拉(姓氏)
專業性;專長
遠距醫療
雙床;兩張單人床
天耳通
紅酒醬
複雜的關係
傑作;天才之作
糯米飯簍;竹編飯簍
維修保養預算;維護預算
護髮;頭髮護理
遠方;偏遠地區
芥末醬;芥末
培養感情;建立關係
踉蹌後退;倒退
考數學;參加數學考試
市長(非正式用語)
申請表;報名表
俄羅斯風格
神經纖維
授權;賦予權利
輕視;鄙視;輕蔑
商業區;商務區
放射科醫師;放射科醫生
副王;前宮之主
志工營;志願服務營
巢;蜂窩
健康中心;公共衛生中心
修理沙發
排版;設計版面
呼吸有聲;呼哧;發出鼻息聲
家具木工;家具工匠
繼承爵位;維護家族榮譽
吃煎餃;吃日式煎餃
清淡的湯
蜜桃粉色的;桃粉色的
柔和的月光
前來糾纏某人;前來不停央求某人
雷射列印
四柱政體(歷史上的行政體系)
無常;變化無常
準確的;精確的
磁磚牆
貪污;腐敗
影評人;電影評論家
範本庫;模板庫
手機電池
轉換編碼;轉碼
感恩;孝順
影片評論;影片評價
打籃球(俚語)
奇亞籽
燒烤味;烤肉味
四輪驅動車;四驅車
單行道
筆直;直挺挺
裂開;撐破
溫差;溫度差異
練習泰國傳統舞蹈
行軍;進軍
籌備人員;準備者
幻象;錯覺
鼻尖
炸物麵糊;裹粉
臉色蒼白;面容憔悴
免疫缺乏症;愛滋病
提示;線索
虛假申報;不如實聲明
二醯基
稻穀女神
美食街;美食廣場
瀕危動物;瀕危動物物種
正寫法;拼寫規則
將會做;打算做(泰國東北方言)
螢幕;顯示器(非正式)
齊聲歡呼;歡聲雷動
冗長的資訊;長篇資料
煎豆腐;炸豆腐
孟族事務處(泰國歷史機構)