มารบเร้า

maa róp ráo

含義

1名詞B2

糾纏；死纏爛打

糾纏；死纏爛打（為了達到目的或要求別人做事而反覆打擾或施加壓力，通常令人感到厭煩）。

例句

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráo糾纏；死纏爛打ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；總是；不斷地
我兒子總是纏著；糾纏我，要我買新玩具給他。

相關詞彙

單字拆解

มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記來；抵達（向著說話者或基準點移動）第 1 部分
+
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1糾纏；煩擾；死纏爛打2苦苦哀求；極力敦促以令人煩擾或堅持的態度，不斷催促、敦促或反覆要求。第 2 部分
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráo糾纏；死纏爛打