最常用泰語單字

破億票房電影；大片

方法；策略；途徑

斑海鯰魚卵

噴槍；氣筆

潛入；暗中行動

有足夠的動力；獲得足夠鼓勵

觸感；質地（觸覺）

觸動人心；直擊內心

頹廢風；慵懶凌亂風

失去動力；失去勢頭

語言；言談；表達（文學用語）

開放櫃檯；開始櫃檯服務

側重教學；以教學為主

比較規格

（貶義）惹禍的女人；厚顏無恥的女人；罪魁禍首

美塞邊境檢查站；美塞口岸

惡魔獵人；驅魔人

制定政策；政策擬定。

三印法典

縫製滾邊；包邊

紅印；紅斑

完全正確！；說得太對了！；一點也沒錯！

金屬元素

霧氣；細霧

旅遊短片；旅遊影片

蝦螯；蝦鉗

偉大的國王

季度結束；季末

法宗派僧侶

接待室；接待區；大廳

希臘人

深度；層次感（比喻義）

值班士兵；衛兵

極好地；出色地

技工技能；工藝技能

夾腳拖鞋；泡棉涼鞋

檢查表；清單

副歌；疊句

欽那西佛（佛像）

內觀禪修；止觀雙修

藥水；魔藥

楞伽島；斯里蘭卡

包魚

贏得人心；俘獲人心

訓練（體能鍛鍊）

生物分子

為向王室成員稟告或呈報（王室敬語）

總斷路器；總開關

飛越；飛過

視訊會議（透過視訊進行的會議）

鬼門泰式炒河粉（知名餐廳）

即興押韻詩歌；即興詩

慈心禪；慈悲冥想

強暴；性侵犯

準確地；精確地

熱帶低氣壓

區域網路系統

僧侶點粉祈福；開光

照乳房X光；進行乳房攝影

推船

安裝隔絕材料；安裝絕緣體

提出解決方案；建議解決方法

風力

視力敏銳；好眼力

頭髮分線

感光元件；影像感測器

閃卡；字卡

獨立人士；非主流人群

猴王

殘忍；殘酷；暴行

登入

色界禪定；色界定

執政聯盟；執政派系

紅咖哩醬

冷卻液；防凍液

泰式麵包刨冰

解酒；緩解宿醉

安地斯山脈

吉拉通（泰國人名）

烤海苔；烘烤海藻

改裝馬達；調校馬達

泰國世界觀與價值觀

每幀；每畫格

晚餐；晚飯（泰國北部及東北部方言）

暹羅王室；暹羅朝廷

焰心；火焰的核心

義大利燉飯

搖晃；搖擺

頌揚；熱情讚美

混合物

權力方面的；與權力相關的

藥酒；浸泡酒

低密度

鮮美濃郁；非常美味

體育精神；運動家精神；公平競爭

淡出視線；漸漸消失

在照片上標記

國事；公共事務；治理

行政組織；執行機構

巴利語語法