ไม่เข้าท่า(mâi kâao tâa)
含義
1形容詞B1
荒謬的；不合理的
荒謬的；不合理的；說不通的
例句
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1主意；想法2概念；創意想法นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่เข้าท่าmâi kâao tâaไม่เข้าท่าmâi kâao tâa1荒謬的；不合理的2不恰當的；不得體的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
這個主意簡直荒謬，我們不應該照辦。
2形容詞B2
不恰當的；不得體的
不恰當的；不得體的；不合適的（通常指行為或舉止）
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表現；舉止；為人處世2表現得像；自詡為；裝作ไม่เข้าท่าmâi kâao tâaไม่เข้าท่าmâi kâao tâa1荒謬的；不合理的2不恰當的；不得體的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地；去處โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1大聲抱怨；大吵大鬧；引起騷動2喧嘩的；大吵大鬧的กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）
他昨天在派對中大吵大鬧，表現得非常失禮。
單字拆解
+
ไม่เข้าท่าmâi kâao tâaไม่เข้าท่าmâi kâao tâa荒謬的；不合理的