ใจนักเลง
jai nák-layng
含義
1名詞C1
寬宏大量的；豪爽的；有氣度的
豪爽的；寬宏大量的；具備慷慨、公平且不愛計較的特質，能毫無怨言地承擔損失或付錢
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layng寬宏大量的；豪爽的；有氣度的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ทำเงินtam ngernทำเงินtam ngern賺錢；獲利หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อาสาaa-săaอาสาaa-săa1自願；主動提供2志工；志願者จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
他這個人很大方，一起吃飯時朋友弄丟了錢，他便主動幫大家付了全額。
單字拆解
+
ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layng寬宏大量的；豪爽的；有氣度的