โหนกระแส(hŏhn grà-săae)
含義
1動詞B2
蹭熱度；跟風
利用當前的趨勢或熱門話題來獲取關注、人氣或利益，通常帶有投機性質
例句
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店鋪2賣場；網路商店；店鋪帳號หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前โหนกระแสhŏhn grà-săaeโหนกระแสhŏhn grà-săae1蹭熱度；跟風2炒作熱門話題；蹭流量（用於媒體或行銷）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การขายgaan kăaiการขายgaan kăai1銷售；販賣行為2業務；銷售部門；銷售職業3銷售交易；售出เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1風格；作風；方式2風格；流派；美學Y2Kที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hít正流行；當紅
許多商店正趁著熱潮；跟上潮流，販售目前正流行的 Y2K 風格衣服。
2動詞C1
炒作熱門話題；蹭流量（用於媒體或行銷）
製作內容或活動來攀附熱門話題，主要為了增加曝光率或點擊率，有時會被認為是膚淺或炒作的行為
例句
เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）โหนกระแสhŏhn grà-săaeโหนกระแสhŏhn grà-săae1蹭熱度；跟風2炒作熱門話題；蹭流量（用於媒體或行銷）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ยอดไลค์yâwt láiยอดไลค์yâwt lái按讚數；點讚總數ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了หัดทำhàt tamหัดทำhàt tam練習做；學做คอนเทนต์kon-ténคอนเทนต์kon-tén1內容（媒體）2單項內容；單篇內容ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許
別再為了點讚；按讚而盲目跟風了；試著製作一些自己的內容吧。
相關詞彙
單字拆解
+
โหนกระแสhŏhn grà-săaeโหนกระแสhŏhn grà-săae蹭熱度；跟風