โย่งเย่ง(yôhng yêng)
含義
1形容詞B2
瘦長的；瘦長笨拙的
外觀異常高瘦且顯得笨拙的；瘦長的；瘦長笨拙的
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中學的；中學程度的2中學；中學階段เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏong高的（指人或動物）โย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1瘦長的；瘦長笨拙的2笨拙地；瘦高而笨拙地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
自從上高中以來，他長得又高又瘦，比例很不協調，舊衣服都穿不下了。
2副詞C1
笨拙地；瘦高而笨拙地
笨拙地移動；（尤指瘦高的人）走路笨拙的樣子
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏong高的（指人或動物）ผอมpŏmผอมpŏm瘦；苗條；乾瘦เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐โย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1瘦長的；瘦長笨拙的2笨拙地；瘦高而笨拙地ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maeng敏捷的；俐落的；（衣服）合身輕便的
他長得又高又瘦，所以跑起步來顯得很笨拙，看起來不太靈活。