โพธิสัตว์(poh-tí-sàt)
含義
1名詞C1
無私的助人者（比喻用法）
活菩薩；充滿慈悲心且犧牲自己幫助他人的人（比喻用法）
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每個人；大家2任何人；隨便什麼人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名เธอว่าter wâaเธอว่าter wâa據她說；她說เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）โพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt1菩薩（大乘佛教）2菩薩（上座部佛教）3無私的助人者（比喻用法）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記โปรดbpròhtโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜歡的；偏愛的（正式修飾語）
我姊姊；姐姐人非常好；大家都說她是現身度人的菩薩。
2名詞C2
菩薩（大乘佛教）
發願幫助一切眾生開悟而踏上成佛之道的修行者（尤指大乘佛教）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaanพุทธศาสนานิกายมหายานpút-tá-sàat-sà-năa ní-gaai má-hăa yaan大乘佛教พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàt菩薩คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taan立志；下定決心จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt眾生；萬物ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túk脫離苦海；解脫
在大乘佛教中，菩薩是發願要幫助眾生脫離苦海的人。
3名詞C2
菩薩（上座部佛教）
尚未成佛的修行者，尤指悉達多太子在過去世或開悟前的狀態（上座部佛教用語）
例句
ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòk本生經；佛陀前世的故事เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各種的；不同的；多樣的เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung講述；敘述อดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châat前世；上輩子ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo佛陀；覺者เมื่อครั้งmêuua krángเมื่อครั้งmêuua kráng以前……的時候；在……的時候ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen是；擔任（皇室用語）พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meeพระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-mee修行波羅蜜的菩薩
《本生經》講述了佛陀在還是菩薩、修行波羅蜜時的前世故事。
相關詞彙
單字拆解
+
โพธิสัตว์poh-tí-sàtโพธิสัตว์poh-tí-sàt無私的助人者（比喻用法）