โต้รุ่ง(dtô rûng)

含義

1動詞B1

熬夜；通宵

熬夜；通宵；整夜保持清醒直到早晨。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看บอลbonบอลbon1球；球體2足球3撞球（口語）4賭球；足球博彩โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1熬夜；通宵2通宵的；徹夜的3通宵；徹夜เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨晚，我為了看足球賽而熬通宵；熬夜。
2形容詞B1

通宵的；徹夜的

通宵的；徹夜的；形容整夜營業或進行的事物，例如夜市或通宵派對。

例句

แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûngตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûng通宵市場；夜市
我家附近有一個通宵市場；通宵營業的市場。
3副詞B1

通宵；徹夜

通宵；整夜直到早晨。

例句

คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1熬夜；通宵2通宵的；徹夜的3通宵；徹夜เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
那天晚上，我們講電話講到天亮。

相關詞彙

單字拆解

โต้dtôhโต้dtôh1反駁；駁斥；反擊2頂嘴；回嘴3相互；來回；交流（用於複合詞）第 1 部分
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1黎明；破曉2破曉；天亮3繁榮；興旺（文學或詩歌用語）4前景光明的；大有希望的（文學或詩歌用語）第 2 部分
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng熬夜；通宵