โจ๋งครึ่ม(jŏng-krêum)
含義
1副詞B2
明目張膽地；公然地
明目張膽地；公然地；以公開、明顯的方式進行，通常毫不掩飾錯誤或不被社會接受的行為。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停車ขวางkwăangขวางkwăang1阻擋；阻礙2橫放；橫跨3阻撓；作對（指人）ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1出入口；通道2進出口；通道（技術用語）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1明目張膽地；公然地2公然的；明目張膽的；厚顏無恥的ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng儘管；雖然ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ป้ายbpâaiป้ายbpâai1標誌；告示牌2標籤；吊牌3貼標籤；掛吊牌4塗抹；輕塗5標誌或標籤的量詞ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt禁止停車อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
儘管有禁止停車的標誌，他還是明目張膽地；公然把車停在門口，擋住了出入口。
2形容詞B2
公然的；明目張膽的；厚顏無恥的
公然的；明目張膽的；毫不掩飾或不知羞恥地表現出來（即使在不適當的情況下）。
例句
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表達；展示；展現ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共場所；公共空間มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1明目張膽地；公然地2公然的；明目張膽的；厚顏無恥的เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòi有點過分；稍微過度
他們在公共場合親熱的行為有點太露骨了。